home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MACD 5 / MACD 5.bin / workbench / wb / czesc_1 / deft ii / sources / deftii.deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-11-14  |  3KB  |  153 lines
  1. ## version $VER: Deft_II_deutsch_cd 5.0 (14.11.94)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. ; Deft II catalog description file
  5. ; '$VER: Deft_II_cd 5.0 (14.11.94)'
  6. msg_DeftII_Error
  7. Deft II Fehlermeldung!
  8. ;Deft II error !
  9. msg_Missing_Muimaster_Library
  10. Muimaster.library fehlt oder ist zu alt!
  11. ;Can't open muimaster.library !
  12. msg_Missing_Icon_Library
  13. Icon.library nicht gefunden!
  14. ;Can't open icon.library !
  15. msg_Missing_Prefs_File
  16. Voreinstellungsdatei nicht gefunden!
  17. ;Can't find preference file !
  18. msg_Wrong_Prefs_File
  19. Keine g
  20. ltige Voreinstellungsdatei!
  21. ;Preference file is corrupted !
  22. msg_OK
  23. ;*_OK
  24. msg_Simple_OK
  25. msg_DeftII_Request
  26. Deft II Abfrage!
  27. ;Deft II request !
  28. msg_Yes_No
  29. *_Ja|_Nein
  30. ;*_Yes|_No
  31. msg_Really_Quit
  32. Sie haben die Voreinstellungen ver
  33. ndert\n\
  34. ohne abzuspeichern. Wollen Sie das\n\
  35. Programm wirklich beenden?
  36. ;\ecYou have modified the preferences\n\
  37. ;\ecwithout saving the changes...\n\
  38. ;\ecReally quit ?
  39. msg_Not_Enough_Memory
  40. Zu wenig Speicher!
  41. ;Not enough memory !
  42. msg_Not_Enough_Chip_Memory
  43. Zu wenig Chip-RAM!
  44. ;Not enough chip memory !
  45. msg_Missing_Library
  46. Kann Library nicht 
  47. ffnen!
  48. ;Can't open a needed library !
  49. msg_Arexx_Port
  50. Kann Arexx-Port nicht erstellen!
  51. ;Can't create arexx port !
  52. msg_Internal_Problem
  53. Interner Fehler!
  54. ;Internal problem !
  55. msg_About_DeftII
  56. ber Deft II
  57. ;About Deft II...
  58. msg_About_Text
  59. Deft II ist "Giftware"\n\
  60. Ich freue mich 
  61. ber jede Resonanz.\n\
  62. Wenn Ihnen Deft II gef
  63. llt, schreiben\n\
  64. Sie mir doch einfach ein paar Zeilen\n\
  65. (in Englisch oder Franz
  66. sisch).\n\
  67. Lionel Vintenat\n\
  68. (E-Mail : vintenat@reseau.onecert.fr)
  69. ;\ecDeft II is a giftware program.\n\
  70. ;\ecI'm very interested in feedback of any kind.\n\
  71. ;\ecSo don't hesitate to contact me !\n\
  72. ;\ec(see the doc for more details)\n\
  73. ;\ecLionel Vintenat\n\
  74. ;\ec(e-mail : vintenat@reseau.onecert.fr)
  75. msg_Wrong_Path_Met
  76. hrend der Suche wurden ung
  77. ltige Pfade\n\
  78. entdeckt und aus der Liste entfernt.
  79. ;\ecSome wrong paths were met during scan,\n\
  80. ;\ecthey were removed from the path list.
  81. msg_Unknown_Arexx_Command
  82. Unbekannter Arexx-Befehl!
  83. ;Unknown arexx command received !
  84. msg_File_Requester_Still_Opened
  85. Bitte schlie
  86. en Sie vor dem Programmende alle Dateirequester!
  87. ;Can't quit : a file requester is still opened !
  88. ; This catalog description file
  89. ; was generated using MUIBuilder
  90. msg_AppDescription
  91. Programm zur automatisierten Ver
  92. nderung der Standardprogramme von Icons
  93. ;Program to easily change icon default tooltypes
  94. ; window Title
  95. msg_WI_main
  96. Deft II V1.6, 
  97.  1994 Lionel Vintenat
  98. ;Deft II v1.6, 
  99.  1994 Lionel Vintenat
  100. ; group
  101. msg_GR_default_tools
  102. Standardprogramme
  103. ;Default tools
  104. ; Label Gadget
  105. msg_LA_old_def_tool
  106. Vorher
  107. ; Label Gadget
  108. msg_LA_new_def_tool
  109. Nachher
  110. ; shortcut + button text
  111. msg_BT_delete_def_tool
  112. schen
  113. ;_d Delete
  114. ; group
  115. msg_GR_paths
  116. Pfade
  117. ;Paths
  118. ; shortcut + button text
  119. msg_BT_delete_path
  120. schen
  121. ;_l Delete
  122. ; Label Gadget
  123. msg_LA_info
  124. Datei
  125. ;File
  126. ; text content
  127. msg_TX_info
  128. < inaktiv >
  129. ;Boring...
  130. ; group
  131. msg_GR_controls
  132. Deft II Steuerung
  133. ;Deft II controls
  134. ; shortcut + button text
  135. msg_BT_go
  136. _s Start
  137. ;_g GO !!!
  138. ; shortcut + button text
  139. msg_BT_stop
  140. _p Stop
  141. ;_s Stop
  142. ; shortcut + button text
  143. msg_BT_save_prefs
  144. _n Sichern
  145. ;_p Save prefs
  146. ; shortcut + button text
  147. msg_BT_about
  148. ;_a About
  149. ; shortcut + button text
  150. msg_BT_quit
  151. _e Ende
  152. ;_q Quit
  153.